Convertir des documents vers Canvas : importez vos questions dans la banque de questions
Convertir des documents vers Canvas signifie prendre les questions que vous avez déjà dans un Word, un Excel ou un PDF et les transformer en vraies questions dans la banque de questions de Canvas, prêtes à composer des questionnaires et des banques d'évaluation. Le point clé est simple : vous ne voulez pas qu'un modèle invente l'examen, vous voulez que vos questions arrivent dans Canvas telles que vous les avez écrites. Ce guide explique la méthode déterministe, étape par étape.
Pourquoi Canvas utilise QTI 2.1
Canvas n'importe ni Word, ni Excel, ni PDF directement. Ce qu'il accepte, c'est un paquet QTI 2.1 (un fichier ZIP) depuis la banque de questions du cours. Tout document nécessite une étape préalable : vous transférez d'abord le contenu dans une feuille à colonnes fixes, puis vous exportez vers QTI 2.1. C'est pourquoi le flux est toujours document → feuille à colonnes fixes → QTI 2.1 → Canvas.
La feuille à colonnes fixes
Le pont est une feuille de calcul (Excel ou CSV) à colonnes fixes. Chaque ligne est une question :
| Colonne | Que mettre |
|---|---|
| question | L'énoncé tel qu'il apparaît dans votre document |
| option 1 … option 6 | Les réponses (laissez vides celles que vous n'utilisez pas) |
| bonne réponse | Le numéro de l'option correcte (1–6) |
| temps (s) | Limite en secondes, chiffres uniquement |
| image | Une seule URL d'image pour cette question |
Cette structure reste la même, quel que soit le format source. Seule change la façon d'extraire le texte du document et le format d'export.
De votre document à Canvas, en 5 étapes
Extrayez le texte
Si le document contient déjà du texte sélectionnable (Word, Excel ou PDF texte), copiez-le. S'il s'agit d'un scan ou d'une photo, passez-le d'abord à l'OCR.
Versez dans la feuille
Placez chaque question sur une ligne avec son énoncé, ses options et la bonne réponse. Une question, une ligne.
Exportez en QTI 2.1
La feuille se transforme en un paquet QTI 2.1 (ZIP contenant les questions en XML), le format que Canvas importe.
Importez dans Canvas
Dans Paramètres du cours → Importer le contenu du cours, choisissez « QTI .zip », téléversez le paquet et exécutez l'importation ; les questions entrent dans la banque de questions.
Composez le questionnaire
Ajoutez les questions importées à un questionnaire ou une banque d'évaluation du cours. Un coup d'œil rapide évite les erreurs de copie avant de l'ouvrir aux élèves.
Quels types de questions Canvas importe
| Type | Importe via QTI ? | Note |
|---|---|---|
| QCM | Oui | Le plus courant en passant des documents à Canvas |
| Vrai / Faux | Oui | Idéal pour les concepts rapides |
| Réponse courte | Oui | Canvas la corrige par correspondance |
| Développement long | Limité | Mieux comme question rédactionnelle dans Canvas |
Documents vers Canvas vs à la main
Créer des questions une par une dans l'éditeur de Canvas prend plusieurs minutes chacune et favorise les fautes de frappe. Faire passer le document par une feuille à colonnes fixes effectue le travail une seule fois et conserve le texte identique au fichier original. Face à un outil d'IA, vous gagnez en certitude : ce que vous importez est exactement ce que vous avez écrit.
Questions fréquentes
Canvas importe-t-il directement Word, Excel ou PDF ?
Pas nativement. Canvas importe des questions via un paquet QTI 2.1 (un fichier ZIP) depuis la banque de questions du cours. C'est pourquoi le pont est document → feuille à colonnes fixes → paquet QTI 2.1 → Canvas.
Qu'est-ce que QTI 2.1 et pourquoi Canvas l'utilise-t-il ?
QTI (Question and Test Interoperability) est un standard ouvert pour échanger des questions entre plateformes. Canvas l'utilise comme format d'import/export ; un paquet QTI 2.1 est un ZIP contenant les questions en XML. C'est le pont standard pour déplacer votre banque de questions vers Canvas.
Pourquoi ne pas laisser une IA générer les questions Canvas ?
Parce qu'une IA peut modifier le sens d'un énoncé ou marquer comme correcte une option absente de votre document. Dans un examen, cela enseigne une information incorrecte. Convertissez ce que vous avez déjà écrit : l'outil se contente de mettre en forme, d'importer et de corriger.
Les images du document sont-elles conservées ?
Chaque question accepte une seule URL d'image. Si votre document contient des schémas ou des photos, hébergez-les sur une URL accessible et collez-les dans la colonne correspondante ; l'image apparaîtra dans cette question, dans Canvas.
Où importer le paquet dans Canvas ?
Dans votre cours Canvas : Paramètres du cours → Importer le contenu du cours → choisissez « QTI .zip » comme type, téléversez le fichier et exécutez l'importation. Les questions entrent dans la banque de questions du cours.
Transferez votre document vers la banque de questions de Canvas
Arrêtez de réécrire les questions à la main et de faire confiance à une IA qui invente du contenu. Téléversez le document où se trouvent déjà vos questions et transférez-les vers la banque de questions de Canvas — avec vos énoncés intacts.
Essayez ExamParser →